قسمت ۴ فصل ۱ سریال Rookie Blue با نام Signals Crossed

مهارت‌های نفوذ اندی در جریان عملیاتی سراسری برای پاکسازی خیابان‌ها مورد آزمایش قرار می‌گیرد و مشخص می‌شود که کافی نیست؛ چرا که از او خواسته می‌شود برای دستگیری مشتریان بی‌خبر، خود را به عنوان یک زن خیابانی جا بزند. اما آزمون واقعی زمانی فرامی‌رسد که اندی و دوو ناخواسته جان یک خبرچین آسیب‌پذیر خیابانی را به خطر می‌اندازند و حالا وظیفه این دو تازه‌وارد است که برای نجات آن زن گرفتار از دست گروهی از مجرمان بی‌رحم، به یک معامله خطرناک اسلحه نفوذ کنند.