قسمت ۲ فصل ۵ سریال Without a Trace با نام Candy

سیندی پیترسن، مادری که برای حمایت از خانواده‌اش در کلوپ‌های رقص به کار مشغول بود، شبی پس از اتمام کار مفقود می‌شود. جک النا را به صورت مخفیانه به کلوپ می‌فرستد تا هر چه ممکن است جستجو کند. وقتی موضوع جاسوسی الن فاش می‌شود، دنی برای نگهداری از او به آنجا می‌رود. در همین حال، ویویان کشف می‌کند که جیم پیترسن با آن‌ها کاملا صادق نبوده است. جک به دلیل رابطه‌اش با آن از سوی اولچیک توبیخ می‌شود و پس از آنکه آن اعتراف می‌کند که گمان می‌کند جک اجازه داده رابطه آن‌ها بر قضاوتش در تحقیقات دیویس تاثیر گذارد، از او عصبانی می‌شود.