قسمت ۹ فصل ۵ سریال Without a Trace با نام Watch Over Me

تیم، ناپدید شدن مددکار اجتماعی، اریک هیز را که مدتی کوتاه پیش از آن استعفای خود را با مهلت سی روزه اعلام کرده بود، بررسی می‌کنند. وقتی تحقیقات آن‌ها به زن جوان بارداری می‌رسد که پیش از این یک فرزند خود را در سیستم از دست داده بود، مأموران شروع به این باور می‌کنند که شاید این مددکار اجتماعیِ ناامید، وارد یک رابطه نامتعارف شده باشد، اما به‌زودی کشف می‌کنند که او ممکن است سعی داشته اشتباهی را که باعث اخراجش از شغلش شده بود، جبران کند. دنی در این پرونده دچار مشکل می‌شود، زیرا تحقیقات او را به تجربیات خودش در خانواده‌های جایگزین یادآوری می‌کند. جک با سامانتا درباره رابطه‌اش با آن درددل می‌کند، اما شاید دیگر خیلی دیر شده باشد.