قسمت ۳ فصل ۲ سریال Grounded for Life با نام Don't Let Me Download

کلاودیا از پیدا کردن چند عکس خصوصی که در کامپیوتر جیمی دانلود شده بود شوکه می‌شود و پافشاری می‌کند که او و شان باید در این‌باره با او روبرو شوند، اما شان می‌خواهد از کنار این موقعیت بگذرد. مدتی بعد، شان نزد والت اعتراف می‌کند که خود او عکس‌ها را دانلود کرده است و طولی نمی‌کشد که کلاودیا متوجه می‌شود مقصر اصلی شان است. در همین حال، لیلی عکسی از خواهر هلن به جیمی می‌دهد که آن‌ها عکس را دستکاری کرده و به عنوان یک شوخی ایمیلی از آن استفاده می‌کنند. اما وقتی ایمیل برای خواهر هلن فرستاده می‌شود، دیگر اوضاع چندان خنده‌دار نیست.