قسمت ۶ فصل ۲ سریال Grounded for Life با نام Smoke on the Daughter

در طول یک روز پر استرس کاری، کلاودیا پکی به سیگار همکارش می‌زند که خیلی زود به یک سیگار کامل و سپس به یک عادت روزمره تبدیل می‌شود. کلاودیا که برای پنهان نگه‌داشتن عادت سیگار کشیدن خود از شان و بچه‌ها مستاصل شده، تمام تلاشش را می‌کند تا بدون اینکه لو برود سیگار بکشد، اما لیلی مچ او را می‌گیرد. لیلی با او معامله می‌کند؛ اینکه اگر کلاودیا برای او یک تلفن همراه بگیرد، چیزی نمی‌گوید و کلاودیا هم می‌پذیرد. شان فکر می‌کند رفتار عجیب کلاودیا در این اواخر ربطی به او دارد، و همین باعث می‌شود تا آن کمد گران‌قیمتی را که کلاودیا اخیراً در جمعه‌بازار تحسین کرده بود، برایش بخرد. وقتی تلاش کلاودیا برای یافتن یک نخ سیگار، او را به گشتن در زباله‌ها و سر در آوردن از پشت پنجره برد اوکیف می‌کشاند، او متوجه می‌شود که به اوج پستی رسیده و با خود عهد می‌کند که این عادت را ترک کند. در همین حال، لیلی پس از تعیین قرار با دین از طریق تلفن همراه جدیدش، با خفت مواجه می‌شود وقتی می‌فهمد دین زمانی که تلفن خاموش نشده بود، حرف‌های پرشور او درباره خودش را شنیده است.