قسمت ۸ فصل ۵ سریال Grounded for Life با نام Mystery Dance

با بروز مشکلات مالی در بار، شان و کلاودیا برای پرداخت قبض‌هایشان با دشواری روبرو هستند؛ بنابراین شان برای موقعیت مدیریت در تی.جی. شنانیگز درخواست می‌دهد، در حالی که کلاودیا در خانه مشغول جمع‌آوری صورت‌حساب‌های پزشکی پرداخت‌نشده است. شان و ادی پس از اینکه متوجه می‌شوند برای یک شغل واحد با هم رقابت می‌کنند، به فکر فروش بار می‌افتند. در همین حال، برد و لیلی دوباره با هم پیوند برقرار می‌کنند که باعث ناراحتی تایا دل‌شکسته می‌شود. تایا برای اینکه بتواند برد را پس بگیرد، برای جبران، قرار ملاقات با جیمی را شروع می‌کند.