قسمت ۱۲ فصل ۱ سریال Dr. Quinn, Medicine Woman با نام Happy Birthday

پس از مرگ یکی از بیماران دکتر مایک بر اثر مسمومیت خون، او جیکِ آرایشگر را متهم می‌کند که با تیغ کثیف خود باعث عفونت مرد شده است. اتهام او باعث می‌شود جیک به شدت به الکل پناه ببرد. دکتر مایک بیهوده تلاش می‌کند او را از این وضعیت خارج کند، اما در نهایت متوجه می‌شود که خودِ جیک باید بخواهد که نوشیدن را ترک کند. او با اشاره به دوستان بی‌شمار جیک در شهر، از جمله خودش، انگیزه‌ای برای زندگی به او می‌دهد. در همین حال، فرزندان مایک تلاش می‌کنند تا با توطئه‌ای برای یافتن یک خواستگار مناسب برای او پیش از مهمانی سورپرایزش، به او کمک کنند تا با تنهایی خود در روز تولد ۳۵ سالگی‌اش کنار بیاید.