قسمت ۹ فصل ۱ سریال Dr. Quinn, Medicine Woman با نام The Cowboy's Lullaby

دکتر مایک، رد مک‌آل، گاوچران درمانده و نوزاد نیمه‌دورگه‌ی بیمارش را می‌پذیرد. مک‌آل در تلاش برای مراقبت از نوزادش به بن‌بست می‌رسد؛ بنابراین پس از سرقت از فروشگاه لورن، نوزاد را به امانت به میکائلا می‌سپارد، چرا که حس می‌کند او می‌تواند خانه‌ای مناسب برای فرزندش پیدا کند. تلاش‌های دکتر مایک برای یافتن خانه‌ای برای نوزاد بی‌نتیجه می‌ماند. هنگام سفر به کلبه‌ای دورافتاده برای بررسی وضعیت سلامت مالک کلبه، او با مردی روبرو می‌شود که در اثر حمله خرس، به شدت مجروح شده است. اسب او از ترسِ خرس فرار می‌کند و او در کلبه تنها می‌ماند تا اینکه سالی برای پیدا کردن او از راه می‌رسد. آن‌ها به سختی از تبدیل شدن به قربانی بعدی خرس هار نجات می‌یابند. پس از بازگشت به شهر، دکتر مایک تصمیم می‌گیرد که ترجیح می‌دهد خود نوزاد را بزرگ کند تا اینکه او را به یتیم‌خانه بسپارد. با این حال، سالی رد را پیدا کرده و او را متقاعد می‌کند که کودک را نزد خود نگه دارد.