قسمت ۵ فصل ۱ سریال The Client List با نام Try, Try Again

یک خطای پیش‌آمده در حین ماساژ، یخ رابطه را میان رایلی و مشتری جذاب و مجردی می‌شکند و باعث می‌شود رایلی از خود بپرسد که آیا برای شروع یک رابطه عاطفی آماده است یا خیر. در همین حال، رابطه لینت با گرت به نظر می‌رسد که مسیر طولانی‌مدتی داشته باشد، تا آن‌که افشای رازهای آسیب‌زای گذشته‌ی گرت، رایلی را مجبور به مداخله می‌کند.