قسمت ۶ فصل ۱ سریال The Client List با نام The Cold Hard Truth

جورجیا پس از آنکه مشکوک می‌شود پلیس ممکن است قصد حمله به د راب در شوگر لند را داشته باشد، رایلی و دختران اسپا را در حالت آماده‌باش قرار می‌دهد. در همین حال، با پیدا شدن ذخیره پول نقد مخفی رایلی توسط یک دوست، دو دنیای او با هم برخورد می‌کنند. دیل، اِوان را تشویق می‌کند تا درباره احساساتش نسبت به رایلی با او صحبت کند، درست زمانی که رایلی شروع به نزدیک شدن به یکی از پدران مجرد دیگر در مدرسه می‌کند.