قسمت ۱ فصل ۱ سریال North and South با نام Summer 1842 - Summer 1844

۱۸۴۲: اوری مِین در راه رفتن به وست پوینت برای دو سال آموزش افسری، مزرعه پنبه‌ای نزدیک چارلستون را که وارث آن است ترک می‌کند. او در مسیر، با مدلین فابرای آشنا می‌شود و عاشق او می‌شود؛ مدلین نیز می‌پذیرد که برای او نامه بنویسد. با این حال، پدر مدلین از او می‌خواهد که با جاستین لاموت، همسایه بی‌ادب اوری و مالک ثروتمند مزرعه، ازدواج کند. نامه‌های اوری به مدلین توسط پدر او ضبط می‌شود و بدین ترتیب، مدلین در برابر ابراز علاقه سخاوتمندانه جاستین آسیب‌پذیر می‌شود. در وست پوینت، اوری با هم‌شاگردی خود جورج هازارد، پسر یک تولیدکننده از پنسیلوانیا، آشنا می‌شود. تجربه‌ی زورگویی‌های دانشجوها، به‌ویژه به دلیل حضور مربی تمرین الکانا بنت که از تحقیر کردن دانشجوها در تمرین شمشیرزنی لذت خاصی می‌برد، مطابق شهرت خود عمل می‌کند؛ اما او به‌شکلی تحقیرآمیز از اوری شکست می‌خورد. جورج، اوری را با خانواده‌اش در پنسیلوانیا و کارخانه آهن آن‌ها آشنا می‌کند. پس از فارغ‌التحصیلی و بازگشت به خانه، اوری مانع از آن می‌شود که یک ناظر با خوشحالی برده‌ای را شلاق بزند، اما پدر او، تیلت، از اخراج آن فرد سادیست خودداری می‌کند.