قسمت ۳ فصل ۱ سریال North and South با نام Spring 1848 - Summer 1854

دوستی جورج و اوری زمانی که یکی از برده‌های خانواده مین فرار می‌کند، به‌شدت مورد آزمایش قرار می‌گیرد. اوری همچنان برای عروسی جورج و کنستانس به پنسیلوانیا سفر می‌کند، اما وقتی به سخنرانی ویرجیلیا هازارد در تجمع لغو بردگی گوش می‌دهد، به عمق شکاف‌های میان آن‌ها پی می‌برد. مادر جورج تصمیم می‌گیرد که او باید کنترل کامل کارخانه آهن خانواده را بر عهده بگیرد، که این موضوع باعث ناامیدی برادر بزرگتر او، استنلی، می‌شود. پدر اوری می‌میرد و اولین اقدام او به عنوان مالک مزارع، اخراج ناظر ظالم برده‌ها است. چارلز، پسرعموی اوری، خود را در معرض دعوت به دوئل می‌بیند و اوری به عنوان معاون او عمل می‌کند. اشتون، خواهر اوری، تا حدودی اهل معاشقه است و جیمز هانتونِ وکیل به دنبال اوست. خانواده مین تابستان را نزد خانواده هازارد می‌گذرانند، جایی که چارلز و بیلی، برادر کوچک‌تر جورج که هر دو راهی وست پوینت هستند، با هم دوست صمیمی می‌شوند. برت، خواهر کوچک‌تر اوری، به بیلی علاقه‌مند می‌شود اما به نظر می‌رسد او اشتون را ترجیح می‌دهد. زندگی مشترک مادلین و جاستین پس از آنکه او مادلین را مورد ضرب و شتم و شلاق قرار می‌دهد، همچنان رو به وخامت می‌رود.