قسمت ۲ فصل ۱ سریال North and South با نام Autumn 1844 - Spring 1848

جورج حواس اوری را پرت می‌کند، در حالی که فکر و خیال‌های اوری درباره مادلین، عملکرد او را در وست پوینت تخریب می‌کند. بنت با فریبکاری خود را از دادگاه نظامی نجات می‌دهد، اما رئیس دادگاه در نهایت با زور و فشار او را از وست پوینت اخراج می‌کند. در مهمانی‌ای که تیلت مین برگزار می‌کند، جاستین مادلین را به دلیل مخالفت با جدایی‌طلبی سرزنش می‌کند و شرایطی را ردیف می‌کند تا یک برده باعث توهین علنی شود تا ناظر اجازه داشته باشد او را با داغ کردن بدن مجازات کند. بنت از جایگاه خود به عنوان پسر نامشروع سناتور ایالات متحده در اوهایو استفاده می‌کند تا در جنگ مکزیک و آمریکا به درجه سروانی پیاده‌نظام برسد. او که بار دیگر فرماندهی ستوان‌ها، اوری و جورج را بر عهده دارد، آن‌ها را به مأموریتی انتحاری می‌فرستد. هر دو زنده می‌مانند اما اوری تا پایان عمر معلول می‌شود. کنستانس، دختر سرهنگی که اوری را از مرگ بر اثر جراحاتش نجات می‌دهد، عشق واقعی جورج می‌شود. با مرگ پدر جورج، او از مقام خود استعفا داده و به خانه بازمی‌گردد. برده‌ای که داغ شده بود فرار می‌کند و حتی اوری گوشه‌گیر نیز به تعقیب او می‌پیوندد، که این امر باعث پیوند دوباره او با مادلین بی‌میل و شروع رابطه پنهانی آن‌ها می‌شود.