قسمت ۶ فصل ۱ سریال North and South با نام November 6, 1860 - April 12, 1861

لینکلن به ریاست‌جمهوری انتخاب می‌شود و جورج در دیداری غافلگیرانه نزد اوری می‌رود تا بابت حرف‌های خواهر متعصبش در آخرین ملاقاتشان عذرخواهی کند؛ آن‌ها با هم اختلاف‌ها را حل می‌کنند و سرانجام اوری با ازدواج برت و بیلی موافقت می‌کند. اشتون که همچنان در پی انتقام است، برنامه‌ریزی می‌کند تا بیلی در خیابان مورد حمله قرار بگیرد، اما این نقشه موفقیت‌آمیز نیست. او سپس برای عملی کردن کار به معشوقه‌اش فوربز لاموت، برادرزاده جاستین، متوسل می‌شود و به نظر می‌رسد عروسی بیلی و برت دقیقاً همان روزی است که برای این کار انتخاب شده است. مادلین متوجه توطئه می‌شود و با عجله نزد اوری می‌رود، اما اوری به او می‌گوید که در مونت رویال خواهد ماند و هرگز نزد جاستین باز نخواهد گشت. بنت برای شکست دادن هرگونه محاصره‌ای که بر بنادر جنوب اعمال شود، نقشه می‌کشد. اوری برای تسویه‌ی کامل بدهیِ سرمایه‌گذاری جورج در کارخانه‌ی پنبه‌بافی به پنسیلوانیا سفر می‌کند و به عمقِ نفرتِ حاکم بر اوضاع پی می‌برد. نیروهای کنفدراسیون به فورت سامتر حمله می‌کنند و اعلام جنگ می‌شود؛ امری که جورج و اوری را وادار می‌کند با هم خداحافظی کنند، در حالی که نمی‌دانند آینده برای خانواده‌ها یا دوستی‌شان چه سرنوشتی خواهد داشت.