قسمت ۵ فصل ۱ سریال North and South با نام Spring 1857 - November 1860

در حالی که مادلین در اتاقش حبس شده و از گرسنگی در حال مرگ است، جاستین دکتر را متقاعد می‌کند که علی‌رغم ماهیت اعتیادآور لادانوم، دوز روزانه‌ای از آن را تجویز کند. مادلین به‌زودی به زنی کاملاً متفاوت تبدیل می‌شود: مطیع و کم‌حرف، در حالی که حافظه اندکی از رابطه عاشقانه خود با اوری و تصمیمشان برای فرار با هم دارد. اوری و برت به فیلادلفیا سفر می‌کنند، جایی که او می‌خواهد سهم جورج هازارد، دوست خوبش را از سود کارخانه پنبه مشترکشان به او بدهد. متأسفانه در آنجا، ویرجیلیا در مورد بردگی با اوری دچار تقابل می‌شود. اوری و برت آنجا را ترک می‌کنند و مدتی طول می‌کشد تا او و جورج دوباره یکدیگر را ببینند. در مسیر بازگشت، آن‌ها توسط گروهی به رهبری جان براون، فعال لغو بردگی، متوقف می‌شوند. اشتون که اکنون با جیمز هانتون ازدواج کرده، همچنان بخش زیادی از وقت خود را در تخت‌خواب با معشوقه‌های دیگرش می‌گذراند. جنبش جدایی‌طلبی به‌سرعت پیشروی می‌کند و با پیروزی آبراهام لینکلن در انتخابات پیش رو، جنگ اجتناب‌ناپذیر به نظر می‌رسد.