قسمت ۱۴ فصل ۴ سریال La Femme Nikita با نام Line in the Sand

ممکن است بیرکوف به بزرگ‌ترین موفقیت بخش یک تا به امروز دست یافته باشد؛ فرصتی برای دستگیری یکی از برترین عوامل رد سل با نام مستعار «کاردینال»، که بیش از ۱۵ سال از چنگ بخش یک گریخته است. متأسفانه، دشمن اصلی بیرکوف، گرگ هیلینگر، متقاعد شده است که بیرکوف اشتباه می‌کند و هیلینگر جورج را متقاعد می‌کند که بخش عملیات و بخش یک در حال قدم گذاشتن به درون یک تله هستند. جورج بر اساس هوش هیلینگر، با این فرض که عملیات علیه کاردینال ساختگی است، علیه بخش عملیات اقدام می‌کند. آیا در نهایت حق با بیرکوف است؟ و اگر بیرکوف اشتباه کند، آیا این پایان بخش عملیات و خودِ بیرکوف خواهد بود؟