قسمت ۵ فصل ۴ سریال La Femme Nikita با نام Man in the Middle

جدیدترین هدف بخش، پسر یک صنعتگر ثروتمند به نام هلموت فولکر است که وقتی مشغول ارسال اسلحه به رد سل نیست، در مهمانی‌هایش مواد مخدر توزیع می‌کند. پیچیدگی ماجرا اینجاست که بخش عملیات و مادلین دریافته‌اند که مایکل، نیکتا را «بازسازی» کرده است، بنابراین بخش عملیات از این عملیات استفاده می‌کند تا بار دیگر بین مایکل و نیکتا شکاف ایجاد کند. هلموت فولکر برای اینکه بتواند روزی میراث تجاری پدرش را به ارث ببرد، باید ازدواج کند؛ از این رو، بخش عملیات به نیکتا دستور می‌دهد که وقتی هلموت پیشنهاد ازدواج می‌دهد، او را بپذیرد! در همین حال، مایکل هر کاری از دستش برمی‌آید انجام می‌دهد تا از وقوع این اتفاق جلوگیری کند.