قسمت ۱ فصل ۵ سریال Malcolm in the Middle با نام Vegas

وقتی خرگوش خانگی دیویی در یک مسابقه‌ی ایالتی موفق عمل می‌کند، خانواده باید برای مسابقات کشوری به لاس‌وگاس سفر کنند. اما ریس بدون آنکه بداند، خرگوش را به یک رستوران می‌فروشد. حالا این وظیه‌ی دیویی است (با کمک اندکی از ریسِ «خفه شده») که سعی کند خرگوش را نجات دهد. در همین حال، مالکوم به هال و لوئیس می‌گوید که آن‌ها باعث خجالت او می‌شوند و به همین دلیل به آن‌ها نگفته بود که جایزه‌ی علمی ایالتی را برده است. مالکوم به‌عنوان نوعی جبران، صندلی‌های عالی برای او و لوئیس تهیه می‌کند تا به کنسرت خواننده‌ی مورد علاقه‌ی لوئیس بروند. سپس لوئیس شانس می‌آورد و به پشت صحنه دعوت می‌شود، جایی که تنها خواسته‌اش این است که بفهمد چرا مالکوم نمی‌خواهد او را در کنار خود داشته باشد. از سوی دیگر، هال در تمام لاس‌وگاس به‌دنبال دستگاه یک کازینویی می‌گردد که در خواب دیده بود جایزه‌ی بزرگ آن را برنده می‌شود. فرانسیس هم وقتی در انجام وظایفش در مزرعه کوتاهی می‌کند، به دردسر می‌افتد و برای اولین بار می‌بیند که اوتو فقط یک آدم زودباور و مطیع نیست.