قسمت ۴ فصل ۲ سریال The Middle با نام The Quarry

وقتی اکسل به دلیل غیبت از مدرسه تعلیق می‌شود، مایک تصمیم می‌گیرد زمان آن رسیده که به پسرش درسی درباره زندگی بدهد و او را مجبور می‌کند تا همراه خود در معدن به کار برود. اما نقشه اصلی مایک نتیجه معکوس می‌دهد، زیرا اکسل آنقدر از کار خوشش می‌آید که می‌خواهد مدرسه را رها کند و زندگی یک معدن‌چی را در پیش بگیرد. در همین حال، فرنکی وقتی می‌ترسد که از روی بی‌دقتی با دعا کردن باعث حذف تیم دوومیدانی سو از سوی مدرسه شده است، ویران می‌شود؛ و بریک در حین تمرین یک تردستی، کنترل اصلی تلویزیون را ناپدید می‌کند و نمی‌تواند بفهمد چطور آن را دوباره ظاهر کند.