قسمت ۵ فصل ۲ سریال The Killing با نام Episode 5

پس از آنکه لیزبث تامسن، سرباز، در اثر بمب کار گذاشته شده در قایقش کشته می‌شود، تحقیقات پلیس مورد انتقاد قرار می‌گیرد، اما بریکس لوند و استرنج را در پرونده نگه می‌دارد. آن‌ها تلاش می‌کنند حقیقت درباره ماموریت افغانستان را بفهمند و با مادر سرباز از دست رفته‌ای که ممکن است با پرونده مرتبط باشد، دیدار می‌کنند. بوخ با قطع کردن کنفرانس مطبوعاتی خودش، جنجال به پا می‌کند و نخست‌وزیر از او می‌خواهد که پاسخ‌ها را ارائه دهد. رابن همچنان در حال فرار است، اما از هم‌رزمی سابق خود که کشیش است، کمک می‌طلبد.