قسمت ۳ فصل ۵ سریال 7th Heaven با نام Losers

زمانی که اریک و آنی در شب‌های جمعه، تفریحات جداگانه خود را دنبال می‌کنند، مسئولیت‌پذیری‌ها به فراموشی سپرده می‌شوند. اگرچه کشیش نمی‌تواند کسی را برای وقت‌گذرانی پیدا کند، پس به متِ سردرگم زنگ می‌زند. آنی در حال مشورت با یک استاد است (با حضور مهمان، جف یاگر). مری وقتی یک شب پس از کار وسوسه می‌شود که اهل نوشیدن و سیگار باشد، از تصویری که والدینش از او دارند، بیش از پیش فاصله می‌گیرد. همچنین، مری هنگام کار در شیفت شب، با همکاران متاهلش، فرانکی و جانی (با حضور مهمان، چایلر لی و ناتان وست) که اخلاق مشکوکی دارند، دوست می‌شود. مت وقتی درگیر یک برخورد نزدیک با یک زن می‌شود، فرصت سایمون برای یک قرار ملاقات مهم با زنی مسن‌تر (با حضور مهمان، کیتی استوارت) را از دست می‌دهد؛ چرا که فراموش می‌کند دنبال سایمون برود. علاوه بر این، لوسی وقتی با یکی از همکلاسی‌هایش مسئولیت نگهداری از یک تخم‌مرغ را بر عهده می‌گیرد، طعم جنبه‌ی چندان درخشانِ والدگری را می‌چشد.