قسمت ۱۹ فصل ۲ سریال 31 Minutes با نام Lo recuerdo muy bien

تولیوا تریوینیو پیش از رسیدن به شبکه، با یک خرس قطبی روبه‌رو می‌شود و به همین دلیل دچار حادثه‌ای هولناک می‌شود. خرس قطبی برای دفاع از خود می‌گوید که تولیوا داشت خودش را در آینه نگاه می‌کرد. خرس قطبی علیه تولیوا شکایت می‌کند، در حالی که پزشکان تولیوا بیش از آنکه نگران خود او باشند، نگران خودرویش هستند. تریوینیو در حال بهبودی در یک کلینیک اختصاصی برای افراد مشهور است. وقتی تولیوا از بی‌هوشی بیدار می‌شود و چیزی از اتفاقات را به یاد نمی‌آورد، خوانین به او می‌گوید که نمی‌تواند حرکت کند، اما تولیوا پافشاری می‌کند که امروز روز بسیار مهمی است، زیرا باید برنامه خلاصه‌ای از بهترین‌های ۳۱ دقیقه در سال را اجرا کند. تولیوا بسیار مضطرب است، زیرا هیچ‌کس به دیدن او در بیمارستان نمی‌آید، به جز... جکسون آسیتونو و بونگو استینگو... همچنین پاتانا، برادرزاده‌اش، به دیدن او می‌آید و برای عمویش زباله‌های زیادی می‌آورد؛ او یادداشت قبلی خود را به یاد می‌آورد که در آن از زباله‌های باقی‌مانده در خانه استفاده کرده و یک زباله‌دانی زیبا ساخته بود، «جایی که می‌توانی موش‌های خودت را در آن پرورش دهی»... در حالی که آن‌ها مشغول یادآوری یادداشت‌ها بودند، ناگهان «دکتر مرموز» ظاهر می‌شود که شباهت زیادی به عمو اوراسیو دارد. پزشک با لحنی تحقیرآمیز به تولیوا اطمینان می‌دهد که او باید برای همیشه با گچ مجبور باشد. تولیوا فریاد می‌زند: «اما چطور؟! من باید دوباره راه بروم». دکتر اشاره می‌کند: «نگران نباشید، شما دیگر راه نخواهید رفت». تولیوا نمی‌تواند حرف‌های دکتر را باور کند، اما او در واقع داشت یک شوخی بزرگ با او می‌کرد. تولیوا متوجه می‌شود که او همان عمو اوراسیو است که حالا مشغول اذیت کردن بیماران در بیمارستان‌هاست. خوان کارلوس بودوکه نیز با دوستش تولیوا دیدار می‌کند و آن‌ها با هم زمانی را به یاد می‌آورند که این خبرنگار ستاره در جزیره خوان فرناندز غواصی کرده بود. همچنین مفسران ورزشی نیز به دیدن تولیوا می‌آیند، از جمله تنیسون سالیناس افسانه‌ای، که یادداشت ورزش‌های کثیف را به یاد تولیوا می‌آورد. در پایان همه چیز یک شوخی بود. تولیوا تریوینیو قربانی یک دوربین مخفی شد. تولیوا حالش بسیار خوب است.