قسمت ۲۰ فصل ۲ سریال 31 Minutes با نام Fiesta en la casa de Juanín

خوانین در خانه‌اش مهمانی ترتیب داد. تمام مهمانان دیر رسیدند، به‌جز عوامل صحنه که برای سرگرم کردن آن‌ها، آهنگ «اعتراض رد شد» اثر خوان پابلو سوپا را پخش کردند. سپس جکسون آسیتونو از راه رسید و دقایقی بعد پولیکارپو آمد و با پخش آهنگ‌های پرطرفدار روز، به مهمانی روح بخشید. هرچند همه خوشحال بودند، اما کسی نمی‌رقصید. مردها در یک طرف و زن‌ها در طرف دیگر بودند. بودوکه با گیتارش آمد و تهدید کرد که اگر کسی خوش نگذرد، با گیتار به او ضربه می‌زند. بدین ترتیب مهمانی شروع شد. در میان هیاهوی جشن، درگیری‌های مختلفی رخ داد: روزاریو سنترال، تولیوا را مورد اذیت قرار داد؛ خوانین، نامزدهای بودوکه را دعوت کرد و او مجبور شد به تک‌تک آن‌ها توضیح بدهد، و پاتانا قلب ماریو هوگو و گواری‌پولو را شکست. از سوی خود، روزاریو از سیندی و تولیوا بابت موقعیت بدی که برایشان ایجاد کرده بود عذرخواهی کرد و همراه با دوست‌پسرساز جدیدش، بالون فون بولا، آنجا را ترک کرد. در نهایت، پلیس‌ها به مهمانی پایان دادند و همه به خانه‌هایشان رفتند، به‌جز ماریو هوگو و گواری‌پولو که برای نوشیدن آبمیوه باقی ماندند و آهنگ اصلی ۳۱ دقیقه، یعنی «من هرگز تلویزیون ندیده بودم» را خواندند.