قسمت ۲ فصل ۲ سریال 31 Minutes با نام Relox

در ابتدا، تولیوا از شنیدن خبر این که سالسانس‌ها قصد دارند به او ساعتی هدیه بدهند غافلگیر می‌شود؛ چرا که از نظر آن‌ها، تولیوا در مبارزه‌ی آن‌ها علیه کنسروبیا از آن‌ها حمایت کرده است (هرچند تولیوا تفاوت میان این دو کشور را نمی‌داند). ساعتی که به او هدیه می‌دهند، همان ساعت مشهور رِلُکس ۸۰۰۰ با روکش طلای فوق‌العاده، مرصع به الماس و با چرخ‌دنده‌های پلاستیکوما است که بدیهی است بسیار گران‌قیمت است و به همین دلیل تولیوا اخلاق روزنامه‌نگاری خود را کنار می‌گذارد و با وجود اینکه نمی‌توانست میان این دو کشور تمایز قائل شود، حق را به سالسانس‌ها می‌دهد. پس از این اقدام، تولیوا به اجرای برنامه ادامه می‌دهد، در حالی که همه‌ی افراد در شبکه در حال خیره شدن به ساعت جدید تولیوا هستند و تنها به خاطر داشتن ساعتی چنین گران‌قیمت، از او تمجید می‌کنند. پس از چند دقیقه از برنامه، تولیوا کشف می‌کند که ساعت دیگر در مچ دستش نیست؛ او پیش از آنکه تمام وجود خود را بگردد، شروع به متهم کردن دوستانش به دزدی می‌کند. دوستانش که توسط تولیوا متهم شده‌اند، سعی می‌کنند با دادن حمایت روحی، بی‌گناهی خود را ثابت کنند. تنها کسی که سعی می‌کند مقصر را پیدا کند پاتانا است که با تغییر چهره به شکل کارآگاهی به نام «سایه» درمی‌آید و شروع به بازجویی از همه‌ی افراد شبکه می‌کند، در حالی که تولیوا تنها کاری که انجام می‌دهد جستجوی مقصران است. پس از یک کار کارآگاهی فشرده، پاتانا موفق می‌شود کشف کند که مقصر واقعی ناپدید شدن (و نه سرقت) ساعت جدید تولیوا، خود اوست؛ زیرا در لحظه‌ای که داشت با دستانش بازی می‌کرد، بدون اینکه متوجه شود، ساعت را به دست دیگرش منتقل کرده بود، چرا که ساعت بسیار شل بود. پس از این کشف، تولیوا از همگان عذرخواهی می‌کند، به‌ویژه از گواری‌پولو که تنها به دلیل ناآشنا بودن، او را به سرقت متهم کرده بود. در پایان، گواری‌پولو تلاش می‌کند به عنوان جبران اتهام اشتباه، ساعت را از تولیوا بگیرد.