قسمت ۱۴ فصل ۵ سریال Northern Exposure با نام A Bolt From the Blue

مأمور جنگل از بالای برج آتش‌نشانی، وقتی جوئل به‌خاطر از دست دادن شغل فعلی‌اش پریشان است، جوئل را احضار می‌کند. جوئل او را آرام می‌کند، اما او پس از ۱۵ سال تنهایی، برای سازگاری به زمان نیاز دارد. آدام برنامه‌های موریس برای نمایش آتش‌بازی روز رئیس‌جمهور را خراب می‌کند، زیرا افرادی که مسئول اجرای نمایش هستند، آنجا هستند تا او را بگیرند. اِد در حین یک سفر ماهیگیری با کریس، مورد اصابت صاعقه قرار می‌گیرد و در حین فکر کردن به علت آن، دچار افسردگی می‌شود.