قسمت ۱۷ فصل ۵ سریال Northern Exposure با نام Una Volta in L'Inverno

روت-آن برای اینکه بتواند دانته بخواند، سعی می‌کند زبان ایتالیایی یاد بگیرد و برای این کار از شلی کمک می‌گیرد. والت برای غلبه بر افسردگی‌اش به نور خورشید نیاز دارد، بنابراین عینک‌های نوری خود را برمی‌دارد و به آن‌ها معتاد می‌شود، که باعث می‌شود کریس و هولینگ برای او جلسه‌ی مداخله ترتیب دهند. گوزن‌های کاریبو خیابان اصلی را مسدود کرده‌اند، بنابراین شهردار وارد عمل می‌شود. در حالی که جوئل در کابین فرودگاه، در انتظار فروکش کردن طوفان با مگی است، همه‌چیز طبق میل او پیش می‌رود، تا اینکه اد از راه می‌رسد.