قسمت ۱۶ فصل ۵ سریال Northern Exposure با نام Northern Hospitality

جوئل متوجه می‌شود که دوستانش فکر می‌کنند او در میزبانی از آن‌ها کوتاهی می‌کند، بنابراین برنامه‌ریزی برای یک مهمانی شام را ترتیب می‌دهد؛ او مدتی بعد نگران مسمومیت احتمالی با غذا می‌شود. هولینگ به شلی می‌گوید که شهروند کانادا نیست، که این باعث نگرانی او می‌شود که برای «پوپر» خدمات درمانی دولتی وجود نخواهد داشت. کریس زمانی که شنونده‌ای پس از شنیدن یکی از انتخاب‌های او خودکشی می‌کند، به «قدرت این چیز (میکروفون)» پی می‌برد، بنابراین لیست پخش را اصلاح می‌کند. شلی «پوپر» را به کانادا بازمی‌گرداند و هولینگ به دنبال آن‌ها می‌رود.