قسمت ۱۷ فصل ۵ سریال Family Ties با نام A Tale of Two Cities (1)

خانواده کیتون بر سر یک مسئله خانگی «بزرگ»، یعنی اینکه آیا آشپزخانه قدیمی اما دنج خود را بازسازی کنند یا نه، دچار اختلاف نظر شده‌اند. الیس، مالوری و جنیفر فکر می‌کنند زمان آن رسیده که گذشته را پشت سر بگذارند و ظاهری جدید و مدرن‌تر را انتخاب کنند. استیون عاشق تاریخچه این آشپزخانه است و نمی‌خواهد حتی یک کاشی را هم تغییر دهد. الکس تنها با بی‌میلی وارد این کارزار می‌شود. فکر او جای دیگری است؛ دقیق‌تر بگوییم، در شیکاگو. کارفرمای او، لندل تراست، دو نماینده را به پانزدهمین سمینار سالانه بانکداری و برنامه‌ریزی مالی میان‌غرب می‌فرستد و الکس از همین حالا در حال بستن چمدان‌هایش است. اما وقتی رئیس او، ربکا رایان، متیوزِ خجالتی و گوشه‌گیر را به جای الکس برای همراهی در کنفرانس انتخاب می‌کند، او با حقیقتی تلخ روبه‌رو می‌شود. با این حال، وقتی متیوز بیمار می‌شود، الکس مجبور به مداخله می‌شود. این اتفاق می‌تواند نقطه اوج حرفه‌ای در دوران کاری کوتاه او باشد، و یا همچنین می‌تواند پایان دوران کاری کوتاهش باشد، چرا که او ناچار است در طول مدت کنفرانس، با رئیسش در یک اتاق اقامت کند.