قسمت ۱۸ فصل ۵ سریال Family Ties با نام A Tale of Two Cities (2)

در حالی که استیون به‌تنهایی مسئولیت کاغذدیواری کردن دوباره‌ی آشپزخانه‌ی کیتون را بر عهده گرفته است، الکس در شیکاگو همراه با رئیسش، ربکا رایان، برای شرکت در یک کنفرانس بانکی مهم حضور دارد. به دلیل کمبود اتاق در هتل، آن دو مجبور می‌شوند در یک اتاق بسیار کوچک با هم اقامت کنند و شب بسیار دشوار و ناخوشایندی را سپری می‌کنند که در آن الکس ناچار می‌شود در کمد بخوابد. ربکا در حال آماده‌سازی برای کنفرانس، با نزدیک شدن به زمان ملاقات با چارلز اوکن جونیور، رئیس بانک فدرالد، برای تلاش جهت تسهیل ادغام بانک او با لندل تراست، بیش از پیش مضطرب می‌شود. متأسفانه در ضیافت شام، شربت شامپاین فراوان سرو می‌شود و ربکا به‌شدت مست می‌کند. در کمال تعجب الکس، او در نهایت به اوکن و همسر جوانش توهین می‌کند و تمام شانس‌های ادغام را از بین می‌برد. مایه‌ی خجالت بیشتر این است که ربکا در نهایت به الکس ابراز علاقه می‌کند.