قسمت ۶ فصل ۹ سریال JAG با نام Back in the Saddle

هارم زمانی که باخبر می‌شود به دلیل دیده شدن ناخواسته در شبکه خبری زد‌ان‌ان در حال حمل کردن دختربچه‌ای پس از فرود بر یواس‌اس اسهوک، از سی‌آی‌ای اخراج شده است، از این چرخش پیش‌بینی‌نشده‌ی دیگر در زندگی‌اش شوکه می‌شود. هارم که بار دیگر بیکار شده است، برای پرداخت هزینه‌ها به سمپاشی محصولات کشاورزی روی می‌آورد. در دادرس ارتش، فرمانده کارولین ایمز که زمانی در مقر دادرس ارتش کار می‌کرد (زمانی که فرمانده دوم بود)، از مأموریت خارج از کشور بازگردانده می‌شود تا جای خالی ایجاد شده بر اثر رفتن فرمانده رب را پر کند. اما باد و مک زمانی شوکه می‌شوند که می‌فهمند همکار قدیمی‌شان اسناد را جعل کرده و بدون گذراندن آزمون وکالت، مشغول به کار در حرفه حقوقی بوده است. و کاترین گیل با خبر باردار بودن، هارم را «شوکه» می‌کند.