قسمت ۱۲ فصل ۱ سریال Lizzie McGuire با نام Between a Rock and a Bra Place

لیزی و میراندا متوجه می‌شوند که وقتی دختری اولین سوتین خود را می‌پوشد، گویی شخصیتش تغییر می‌کند. آن‌ها تصمیم می‌گیرند که برای اولین بار آماده هستند و نقشه‌ای می‌کشند تا مادر لیزی را راضی کنند آن‌ها را به مرکز خرید ببرد تا «لوازم مدرسه» بخرند. اما لیزی در دروغ گفتن بسیار بد است و دلیل واقعی این سفر را بی‌مهابا لو می‌دهد. مادر از اینکه بتواند به دخترها کمک کند بسیار خوشحال است، اما موقع خرید باعث خجالت آن‌ها می‌شود. لیزی با مادرش بسیار تند برخورد می‌کند و به او می‌گوید که او و میراندا به اندازه‌ای بزرگ شده‌اند که خودشان خرید کنند و او را تنها بگذارد. دخترها با برخورد با کیت، کلر و معلم زبان انگلیسی‌شان، آقای کاپرزمیث، دوباره دچار خجالت می‌شوند. آن‌ها همچنین متوجه می‌شوند که نمی‌دانند باید دنبال چه چیزی بگردند.