قسمت ۱۷ فصل ۱ سریال Lizzie McGuire با نام Sibling Bonds

مت در حالی که لیزی سعی می‌کند تکالیفش را انجام دهد، با تردستی‌هایش او را کلافه می‌کند. طولی نمی‌کشد که آن‌ها مثل سگ و گربه - یا خواهر و برادر - با هم می‌جنگند که باعث ناراحتی والدینشان می‌شود. اما به محض اینکه سام و جو آن‌ها را متوقف می‌کنند، بلافاصله دوباره شروع به دعوا می‌کنند. در مدرسه، ایتان کرافت با لیزی و میراندا صحبت می‌کند، اما لیزی چنان زبانش بند آمده که به‌سختی می‌تواند کلمه‌ای بر زبان بیاورد. آقای اسکوبار یک کمپین خیریه را اعلام می‌کند و از داوطلبان درخواست می‌کند. لیزی فکر می‌کند که خیلی سرش شلوغ خواهد بود، تا اینکه می‌شنود ایتان هم آنجا خواهد بود. در خانه، وقتی لیزی مشغول پختن کلوچه‌هایی برای این مراسم است، مت تردستی دیگری را امتحان می‌کند. این بار او خود را با دستبند به خواهرش می‌بندد، اما نمی‌تواند دستبند را باز کند. مامان کلید را می‌بیند و آن را پنهان می‌کند، با این فکر که اگر بچه‌ها مجبور باشند چند ساعت با هم زنجیر شده باشند، شاید یاد بگیرند که بهتر با هم کنار بیایند. حالا لیزی با این کابوس روبروست که باید با برادر کوچک‌ترش که به بازویش چسبیده، به مراسم خیریه برود!