قسمت ۳۷ فصل ۴۶ سریال Scene of the Crime با نام Episode 37

در خانه‌ی یک خانواده در مونیخ، دو گلوله شلیک می‌شود. باتیک و لایت‌مایر جسد میکائلا دانزر را در حالی که شریک زندگی‌اش دانیل روپرت بیهوش شده، پیدا می‌کنند. کویرین، پسر شش‌ساله‌ی مرد مقتول، همراه با سلاح جرم ناپدید شده است. در طول عملیات اورژانس، پزشک جای زخم یک تیراندازی قدیمی را روی شکم دانیل روپرت پیدا می‌کند که باتیک و لایت‌مایر را به ردپای یک تلاش برای خودکشی خانوادگی در آگسبورگ در پانزده سال پیش می‌رساند. در آن زمان، دانیل روپرت در اقدامی از سر ناامیدی محض، به همسر و پسر کوچک خود شلیک کرد. او و دختر هفت‌ساله‌اش اِلا که در آن زمان هم‌سن بود و نتوانست به او شلیک کند، زنده ماندند. او پیش از آنکه اسلحه را به سمت خودش بگیرد، دخترش را از خود دور کرد. این حقیقت که مرتکب جرم در گذشته، اکنون قربانی است، دردسر بزرگی برای باتیک و لایت‌مایر محسوب می‌شود؛ همان‌طور که جست‌وجو برای یافتن اِلا، که اکنون زنی جوان است و پس از درمان‌های متعدد، ردش گم شده، برای آن‌ها دشوار است. آن شب چه کسی به روپرت و همسر جدیدش شلیک کرد؟ و کویرین کجاست؟