قسمت ۱۳ فصل ۹ سریال All in the Family با نام California, Here We Are (2)

جدایی، واکنش آرچی است زمانی که متوجه می‌شود گلوریا به همسرش خیانت کرده است: برای اولین بار در طول نه سال، او به دخترش پشت می‌کند و در کنار مایکل می‌ایستد. فیلم‌نامه، که مملو از جزئیات تکان‌دهنده از بی‌رحمی‌های کوچکی است که پیش از این ازدواج استایویک‌ها را مسموم کرده، از راه‌حل‌های ساده و پایان‌بندی‌های مرتب پرهیز می‌کند. مایک و گلوریا در زیر درخت، آشتی خودجوشی برقرار می‌کنند، اما این تبادلِ تردیدآمیز، فاقد قطعیتِ یک تجدید دیدار همیشگی است. آن‌ها آن‌قدر سختی کشیده‌اند که می‌دانند، همان‌طور که ما می‌دانیم، خوش‌بینیِ صبح کریسمس همیشه در برابر نور سرد سال نو دوام نمی‌آورد.