قسمت ۹ فصل ۱ سریال Arrow با نام Year's End

اولیور متوجه می‌شود که پس از ناپدید شدن او و پدرش، مویرا و تیا جشن کریسمس را متوقف کرده‌اند. اولیور که مصمم است زمان‌های از دست رفته را جبران کند و حس عادی بودن را به خانه کوئین بازگرداند، تصمیم می‌گیرد برای خانواده یک مهمانی کریسمس برگزار کند. در همین حال، تامی از لورل می‌خواهد کریسمس را با او بگذراند، اما لورل خاطرنشان می‌کند که کریسمس روز تولد خواهرش سارا نیز هست و او باید در کنار پدرش باشد. تامی پیشنهاد می‌کند که تغییر دادن روال‌ها شاید بهترین راه برای بهبود حال همه باشد، اما لورل مطمئن نیست که پدرش برای این کار آماده باشد. در همین حال، دیگل به اولیور می‌گوید شخصی در حال قتل افراد موجود در لیست پدرش با تیر و کمان است، که این موضوع اولیور را به سوی مقابله با دشوارترین دشمن تا به امروز می‌کشاند.