قسمت ۱۸ فصل ۱ سریال Clannad با نام Counter Measures

در مدتی که تومویا از مدرسه تعلیق شده است، تومویو همچنان به خانه او می‌آید، او را از خواب بیدار می‌کند و برایش صبحانه درست می‌کند؛ هرچند وقتی سعی می‌کند درباره رابطه‌ی او با پدرش از او سوال کند، تومویا پاسخی به او نمی‌دهد. روز یکشنبه، در حالی که تومویو مشغول درست کردن ناهار برای اوست، کیو، ریو و کوتومی از راه می‌رسند و هر کدام مقداری غذا با خود می‌آورند و حتی فوکو هم با غذا ظاهر می‌شود؛ در نهایت تومویا همه‌ی غذاها را می‌خورد. پس از بازگشت به مدرسه، او متوجه می‌شود که شهرت تومویو به دلیل شایعاتی مبنی بر رهبری یک باند توسط او در حال کاهش است و برنامه‌ای می‌چیند تا تومویو در رقابت با چندین باشگاه ورزشی مدرسه شرکت کند تا شهرتش بهبود یابد. پس از مدرسه، تومویو درباره وضعیت خانوادگی‌اش و اینکه چگونه برادرش جان خود را به خطر انداخت تا مانع از طلاق والدینشان شود، با تومویا صحبت می‌کند. ناگیسا سرانجام به مدرسه بازمی‌گردد و دوستانش از او استقبال می‌کنند. در جریان یک مسابقه تنیس میان تومویو و یکی از اعضای باشگاه تنیس پسرانه، یک توپ سرگردان به پای ناگیسا برخورد می‌کند و تومویا با حمایت بیش از حد از او، به همه نشان می‌دهد که چقدر فدایی و وفادار است.