قسمت ۳ فصل ۴ سریال Grounded for Life با نام All the Young Nudes

شان و ادی برای کمک به گذران معاش، گروهی از مجریان رقص را برای کار در بار استخدام می‌کنند، اما در نهایت مورد اعتراض انجمن اولیا و مربیان قرار می‌گیرند. اما شوکه‌کننده‌ترین بخش ماجرا این است که چه کسی انجمن اولیا و مربیان را علیه آن‌ها تحریک کرده است. در همین حال، برد از لیلی می‌خواهد که با دین جدا شود. لیلی نمی‌خواهد به دین صدمه بزند، اما موافقت می‌کند و تنها با این واقعیت روبرو می‌شود که او بسیار راحت‌تر از آنچه انتظار داشت، با این موضوع کنار می‌آید.