قسمت ۱۶ فصل ۱ سریال Shake It Up با نام Sweat It Up

سیسیل برای اینکه از شرکت در کلاس ورزش فرار کند، تظاهر به آسیب‌دیدگی پا می‌کند. راکی هم برای اینکه از بازی لیزر تگ با خرخوان‌ها در امان بماند، دروغ می‌گوید و ادعا می‌کند که قرار است آپاندیسش را خارج کنند. وقتی مچ هر دوی آن‌ها در حال رقص سالسا در شیک ایت آپ، شیکاگو، در می‌آید، مربی لسر به سیسیل می‌گوید که باید در مدرسه تابستانی شرکت کند و راکی هم از گروه اجتماعی خرخوان‌ها طرد می‌شود. با این حال، وقتی مادر سیسیل برای یک جلسه خصوصی با مربی و سیسیل می‌آید، هر دوی آن‌ها به هم علاقه نشان می‌دهند و با هم قرار می‌گذارند. سیسیل این را نشانه‌ای می‌داند که دیگر مجبور نیست در کلاس ورزش شرکت کند، تا اینکه مادرش و مربی لسر خیلی زود با هم تمام می‌کنند و او مجبور می‌شود برای تست‌های بدنی از حاشیه کنار برود. در همین حال، پسرها از سگ یکی از همسایه‌ها نگهداری می‌کنند، اما مشخص می‌شود که سگ بسیار دشوار و لجباز است.