قسمت ۲۱ فصل ۵ سریال Get Smart با نام And Only Two Ninety-Nine

یک شب، ماکس از سر کار به خانه برمی‌گردد و می‌بیند که ۹۹ در تختخواب است و چشمش کبود شده است. ۹۹ موضوع را بی‌اهمیت جلوه می‌دهد. وقتی ماکس درباره بازدید ۹۹ از مادرش سؤال می‌کند، ۹۹ می‌گوید که چندان دل به دیدن او نداشته است. این موضوع ماکس را مشکوک می‌کند و پیش از آنکه سؤال دیگری بپرسد، تلفن زنگ می‌خورد. رئیس است که به ماکس خبر می‌دهد زنی که در آپارتمان اوست، ۹۹ نیست. این ادعا درست است، زیرا ۹۹ واقعی در دفتر رئیس است. رئیس اجازه می‌دهد ۹۹ با ماکس از طریق تلفن صحبت کند و این موضوع به ماکس اطمینان می‌دهد که او خودِ ۹۹ واقعی است. رئیس قرار است صبح همه‌چیز را برای ماکس توضیح دهد، اما فعلاً باید وانمود کند که آن زن شیاد، همان ۹۹ است. خودِ ۹۹ اتفاقی را که آن صبح افتاده بود برای رئیس توضیح می‌دهد. در حالی که تعدادی از مبل‌بُرها مشغول انتقال اثاثیه به آپارتمان او و ماکس بودند، ۹۹ِ شیاد اسلحه را به سمت او می‌گیرد. سپس به ۹۹ دستور می‌دهد که همراه با مبل‌بُرها (که مأموران کائوس هستند) به مخفیگاهشان بازگردد. در واکنش به این اتفاق، ۹۹ به آن زن شیاد مشت می‌زند و به همین دلیل چشم او کبود می‌شود. او...