قسمت ۱۲ فصل ۵ سریال The West Wing با نام Slow News Day

توبی حمایت جد را برای بهره‌گیری از یک فرصت بحث‌برانگیز جهت نجات تأمین اجتماعی جلب می‌کند، اما دستور جد مبنی بر مخفی نگه داشتن عملیات، مانع کار او می‌شود؛ سی‌جی که برای سیر کردن هیولای خبرنگاران در یک روز خبری بسیار کُند، مستأصل شده است، با یک وابسته ملاقات می‌کند تا درباره واردات کلم بحث کند و با خبرنگاری که بسیار کندذهن است، کمی خوش می‌گذراند؛ ایده‌پردازی جاش برای کمک به ویل جهت بهبود مشکلات ارائه بوب راسل و یک خبرنگار سمج، تلاش‌های توبی برای میانجی‌گری در یک معامله در کنگره را به خطر می‌اندازد؛ رینا در دونا رفیقی می‌یابد که جاش چندان از این بابت خوشحال نیست؛ و در نهایت، جاش و جد با طراحی نقشه‌ای برای نجات معامله توبی از یک فاجعه حتمی، او را از اینکه مجبور شود قربانیِ اشتباهاتش شود، نجات می‌دهند.