قسمت ۱۰ فصل ۳ سریال The Night Shift با نام Between a Rock and a Hard Place

وقتی جرثقیلی در یک کارگاه ساختمانی شلوغ روی یکی از کارگران سقوط می‌کند، تی.سی و پل تمام تلاش خود را به کار می‌گیرند. در حالی که پل بی‌وقفه برای نجات قربانی حادثه تلاش می‌کند، یک تماشاگر به درون یک گودال کشنده از شن و ماسه سقوط می‌کند. تی.سی خود را به درون گودال می‌اندازد و می‌کوشد تا پیش از آنکه شن‌های روان بیمار را ببلعند، او را نجات دهد. در بخش اورژانس، اسکات از بازگشت پسر نوجوانی که او باعث فلج شد و دچار عوارض جدید شده است، شوکه شده است. جوردن در حالی که این مورد احساسی، عواطف پیچیده گذشته را آشکار می‌کند، به او دلگرمی می‌دهد. در همین حال، وقتی یک اهداکننده نجات‌بخش با بریانا، بیمار مبتلا به فیبروز سیستیک، مطابقت پزشکی پیدا می‌کند، درو به عمق احساسات خود نسبت به او پی می‌برد.