قسمت ۴ فصل ۳ سریال The Night Shift با نام Three-Two-One

در حالی که شهر بر سر حکم قریب‌الوقوع هیئت منصفه در آشوب فرو می‌رود، شیفت شب به کانون اصلی بحران تبدیل می‌شود؛ چرا که آن‌ها ناچارند مردی را که مظنون به تیراندازی با انگیزه‌های نژادی در منشأ ناآرامی‌هاست، به بیمارستان منتقل کنند. حضور او در اورژانس باعث بحث‌های تند و اختلاف‌نظر میان کارکنان بر سر این موضوع بسیار حساس می‌شود و حتی دو دوست صمیمی، کنی و پل، با هم اختلاف پیدا می‌کنند. توفر تمام تلاش خود را می‌کند تا آشوب فزاینده در اورژانس را کنترل کند، در حالی که تی‌سی در محیط عملیاتی تصمیم می‌گیرد که کدام یک از دو بیمار را منتقل کند، که باعث می‌شود پل و اسکات در انگیزه‌های تی‌سی تردید کنند.