قسمت ۱۲ فصل ۳ سریال The Night Shift با نام Emergent

در بخش نخست از فصل پایانیِ دو قسمتی، اسکات و جوردن در جریان یک مأموریت نجات در میان آتش‌سوزی گسترده‌ای که در خارج از سن آنتونیونی در حال پیشروی است، با خطری جدی روبرو می‌شوند. تنش‌ها میان سید و تی‌سی بالا گرفته است، چرا که آن‌ها خود را در میانه یک بحران انسانی در مرز سوریه و ترکیه می‌یابند. پل و شانون بر سر روند درمان یک بیمار با هم بحث می‌کنند. در همین حال، یک مانع بزرگ، برنامه‌های درو برای فرزندخواندگی بریانا را تهدید می‌کند، توفر برای یافتن خریداری برای بیمارستان با مشکل مواجه است و داروها نیز مفقود می‌شوند.