قسمت ۱۳ فصل ۱ سریال Baccano! با نام Both the Immortals and Those Who Aren't Sing the Praises of Life Equally

در سال ۱۹۳۱ بر فراز قطار فلیینگ پوشی‌فوت، کلر در تردید است که آیا باید شین را به قتل برساند یا خیر؛ اما سرانجام بیرون می‌آید و از او خواستگاری می‌کند. هم‌زمان جاکوزی با گوس درگیر می‌شود و فرصتی دست می‌دهد تا از هدیه‌ای که نایس پیش‌تر به او سپرده بود استفاده کند. آیزاک و میریا نیز بر بام قطار حاضرند؛ آن‌ها چیزی را می‌بینند که به سوی چسلاو می‌آید و با گمان اینکه ریل تریسر است، کوشش می‌کنند از او محافظت نمایند. در نیویورکِ سال ۱۹۳۰، انیس به شیلارد خیانت می‌ورزد و درست لحظه‌ای که شیلارد قصد پایان دادن به کار انیس را دارد، همه کسانی که پیش‌تر مورد اصابت گلوله قرار گرفتند، از جمله فیرو، ناگهان ظاهر می‌شوند. اکنون نوبت آن است که شیلارد پاسخگوی اعمال خود باشد. در نیویورکِ سال ۲۰۰۱، آیزاک و میریا درگیر همان حوادث و بدبیاری‌های همیشگی خویش هستند.