قسمت ۵ فصل ۳ سریال Party of Five با نام Mixed Signals

حالا که بیلی با کالی زندگی می‌کند، جولیا به اتاق زیر شیروانی نقل‌مکان می‌کند. کوپر می‌خواهد با جولیا رابطه برقرار کند، اما جولیا هنوز آمادگی ندارد، به همین دلیل کوپر تهدید به جدایی می‌کند. جولیا تصمیم می‌گیرد با او رابطه داشته باشد اما در لحظه‌ی آخر منصرف می‌شود که باعث عصبانیت شدید او می‌شود. بیلی و کوپر با هم دعوا می‌کنند و کوپر رابطه را با جولیا قطع می‌کند. کالی بیلی را متقاعد می‌کند تا نقش دوست‌پسر او را بازی کند. معلوم می‌شود که معلم او قبلاً با کالی در رابطه بوده است. کالی به بیلی می‌گوید که تی‌جی یک روانی است و بیلی با او مواجه می‌شود، اما تمام این‌ها فقط تصورات کالی بود. کلودیا و جودی دوباره با هم هستند. کلودیا هر شب را نزد جودی می‌ماند و جودی فاش می‌کند که دوست‌پسر مادرش او را مورد آزار قرار می‌دهد. جودی مفقود شده است و کلودیا به چارلی می‌گوید که چه اتفاقی افتاده و چارلی موضوع را به مادرش می‌گوید. کریستن دارو مصرف می‌کند، اما به نظر نمی‌رسد کمکی به او بکند. کلودیا نگران کریستن است و با والدین او تماس می‌گیرد.