قسمت ۵ فصل ۶ سریال Party of Five با نام The Shortest Distance

کرستن و چارلی با برنامه‌های مربوط به تلاش برای بارداری مشکل دارند. تلاش چارلی برای پرداخت هزینه‌های لقاح آزمایشگاهی، منجر به گرفتن شغل دوم او می‌شود و دیگر زمانی برای تدریس خصوصی به میرا ندارد. کلودیا به تدریس خصوصی میرا کمک می‌کند و از او درباره وضعیتش با کمرون و الکسا توصیه‌های مفیدی دریافت می‌کند. بیلی تصمیم می‌گیرد به همراه گریفین و ویل به ملاقات سارا در نیویورک برود، اما چندان پیش نمی‌رود. ایوان و جولیا بالاخره با هم رابطه برقرار می‌کنند. دافنه درباره پیدا کردن شغل جدید به چارلی دروغ می‌گوید.