قسمت ۱۷ فصل ۱ سریال ER با نام The Birthday Party

دکتر هیکس زمانی که بنتون سعی می‌کند برای شرکت در جشن تولد مادرش شیفت خود را عوض کند، او را توبیخ می‌کند. یک دختر نوجوان که از بیماران همیشگی بخش اورژانس است، به‌دلیل اوردوز مواد مخدر آورده می‌شود. کارول تصمیم می‌گیرد که می‌خواهد تاتیانا را به فرزندی بپذیرد، در حالی که تگ چندان مطمئن نیست. دکتر راس در لابی به پدری بدرفتار ضربه می‌زند. جِن با وجود پیشنهاد کار از سوی مارک از طرف مورگنسترن، پیشنهاد شغلی در میلواکی را می‌پذیرد. دِب و کارتر منتظر رسیدن درخواست‌های دوره کارآموزی زیرگروه هستند.