قسمت ۱۸ فصل ۱ سریال ER با نام Sleepless in Chicago

پیتر برخلاف دستور هیکس، در میان یک شیفت ۴۸ ساعته از خوابیدن خودداری می‌کند. کم‌خوابی او زمانی که قرار است مراقب مادرش باشد، خود را نشان می‌دهد. پزشکی که معلوم می‌شود یک کلاهبردار است، به بخش اورژانس می‌آید تا از آن به‌عنوان مدلی برای یک بیمارستان جدید استفاده کند و در این فرآیند، به سوزان پیشنهاد کار می‌دهد. جِن به مارک می‌گوید که می‌خواهد از او جدا شود. دکتر راس به یک دختر جوان مورد سوءرفتار رسیدگی می‌کند. کارول خبر بدی در مورد تلاش خود برای به فرزندی پذیرفتن تاتیانا دریافت می‌کند. مورگنسترن به مارک اطلاع می‌دهد که به بوستون می‌رود و مارک را با تاکید زیاد به جانشین خود معرفی خواهد کرد؛ این موضوع مارک را غافلگیر و نسبت به آینده شغلی‌اش نامطمئن می‌کند.