قسمت ۱۶ فصل ۳ سریال Chihayafuru با نام Takes me away in haste

«تو نمی‌توانی ملکه شوی.» چیهایا حتی پس از شکست سنگین در مسابقه تمرینی‌اش مقابل استاد، ناامید نمی‌شود، اما نمی‌تواند جلوی شوکه شدن خود را از نظر او بگیرد. و تایچی، پس از آنکه سبک بازی استاد را از نزدیک می‌بیند، شروع به فکر کردن درباره سبک کاروتایی می‌کند که می‌خواهد بازی کند. کریسمس هم در راه است و باشگاه کاروتای میزوساوا نقشه‌ای در سر دارد...