قسمت ۹ فصل ۳ سریال Chihayafuru با نام I recall how my own efforts were in vain

آراتا در حالی که کلمات مستر سوئو در ذهنش سنگینی می‌کند، به بازی خود ادامه می‌دهد و تایچی هم‌زمان با تأمل در آموزه‌های دکتر هارادا، با حریفی قدرتمند مبارزه می‌کند. در این میان، چیهایا آن‌قدر درگیر فکر کردن به بازی‌های تایچی و آراتا است که فراموش کرده اصلاً چرا به این اردوی کلاسی آمده است. حتی نگاه کردن به نمایشگاه‌های صد شاعر نیز او را به واقعیت باز نمی‌گرداند. بنابراین، هم‌کلاسی‌اش میچیرو تصمیم می‌گیرد خودش وارد عمل شود...